Previamente en Dos Hombres y Medio.
Es una mujer muy sexy.
- Y ¿de quién es? - Del psiquiatra.
Salgamos de aquí, Charlie.
No van a dejarme aquí, ¿no?
Aquí estamos. En la casa de Charlie.
- Se está quitando la ropa. - ¿No es un gran país éste?
Ustedes dos son adorables.
Lo mismo digo.
Bien, Charlie. Sigue insinuándote con la mujer trastornada.
Creo que eres un tipo genial.
Pero no tendré sexo contigo.
¿Nunca?
Masaje del tejido profundo, panqueques.
Si tuvieras un televisor en la frente y respiraras por los oídos, serías perfecto.
Simplemente supones que si a los dos nos interesara la misma mujer,
- ...ella te elegiría a ti. - Por supuesto que sí.
¿A qué le tienes miedo?
Tengo miedo de golpearte tan fuerte que seré hijo único.
- ¿Están seguros? - Está decidido. Te quedarás con nosotros.
Claro que aún no sabemos nada sobre ella.
Soy Joanie.
Hola.
Iremos a la casa de Charlie y Alan, cariño.
Es un lugar maravilloso donde esa gente mala nunca nos encontrará.
Bien, Frankie,
¿por qué no nos dijiste que tenías una hija?
Bien, chicos, seré sincera con ustedes.
No quería que lo supieran.
De acuerdo. Me siento mejor.
Lo siento, es una larga historia.
Tenemos tiempo. No tengo nada para hacer. ¿Y tú, Alan?
No, estoy libre.
Me estaba quedando con mis abuelos, que son muy ricos,
y no quieren que viva con mi mamá, así que dijeron que está loca.
Eso no fue tan largo.
- ¿Podemos hablar de esto después? - Bueno. ¿De qué hablamos entonces?
¿Ustedes son homosexuales?
¿No es adorable?
Dos hombres y medio
Bien, aquí estamos.
Es todo, ¿no? ¿Sólo un niño, sin mascotas?
Que yo sepa, es todo.
- ¿Puedo ir a ver el mar? - Claro, pero quédate en el patio.
¿Quién tiene la primera pregunta?
- Alan. - Gracias.
- ¿Qué diablos sucede? - Buena pregunta.
Me casé con un hombre muy rico, y sus padres siempre me odiaron.
No lo sé. Quizá fue porque cuando nos conocimos,
estaba por convertirse en diputado nacional,
y yo simplemente estaba por ahí.
Joanie, bájate de la baranda.
No les gustó que nos casáramos,
y mucho menos que usáramos parte de su fondo fiduciario para financiar
mi carrera de cantante.
- ¿Eres cantante? - En realidad, no. Pero...
Hace dos años, murió Brad.
Y desde entonces, sus padres intentan quitarme a Joanie.
- Así que el psiquiatra... - Lo asignó el juez.
Piden la custodia alegando que no soy una madre competente.
- No competente, ¿en qué sentido? - Tú sabes...
No soy abogado,
pero lo que le hiciste al BMW del psiquiatra con el bate
puede que no ayude en tu caso.
Sí, seguramente usarán eso a su favor.
Estaba en problemas igual
porque le pagaban para hacerme ver mal.
- Qué horrible. - ¿Cuáles son tus planes ahora?
No lo sé. Sólo pensé en sacarla de ahí.
No debes saberlo.
Puedes quedarte aquí un tiempo para pensarlo. ¿No?
- Por supuesto. - Gracias.
Eso sería genial. Le contaré a Joanie.
Genial. Nos alegra que te quedes.
Debemos sacarla de aquí.
- Charlie, nos necesita. - No nos necesita.
Necesita un abogado y probablemente un nuevo psiquiatra.
Se los conseguiremos.
Me gustaría que dejaras de incluirme en tus planes.
¿Ahora le negarás tu ayuda?
Hace dos días, te morías por acostarte con ella.
Eso es porque hace dos días, sólo era una lunática desconocida.
Si no me equivoco, te querías deshacer de ella.
Sí, porque era una lunática desconocida.
Pero ahora que la conozco mejor, quiero que se quede.
De acuerdo, Alan, pero te lo advierto. Esta chica tiene muchos problemas.
Y no sé si tienes lo que se necesita para ayudarla en esta aventura.
¿Qué?
Dime, Joanie, ¿en qué grado estás?
- En segundo. - ¿En serio?
- Yo tengo un hijo que está en cuarto. - ¿Y?
No lo sé. Creí que te interesaría saberlo.
Vaya. No importa cuántos años tengan, siempre te rechazan.
Sabes, Joanie, eres tan hermosa como tu mamá.
¿Y?
Felicitaciones al genio.
Espera, déjame terminar.
Bien, te diré esto una vez más
bien despacio así no hay confusiones.
Toma tu maldito dinero
y métetelo en ese lindo trasero blanco y liposuccionado
que meneas en tu casa de campo y tus torneos deportivos.
Hola.
- ¿En serio? ¿Yo soy una basura? - ¿Alan está aquí?
¿En serio? ¿Te parece?
Bueno, tengo algo para decirte. Esta "basura " no te dejará en paz.
- ¿La conoces? - No, es nueva.
- Hola, papá. - Jake, Judith. ¿Qué hacen aquí?
Alan, te dije ayer que iría a visitar a mis padres.
A papá le harán otra colonoscopia.
Si no voy, tendré que mirar el vídeo luego.
Sí, claro. Lo siento. Han sucedido muchas cosas últimamente.
Sí. Acabo de conocer a la noviecita de tu hermano.
- ¿Por qué supones que es su novia? - ¿Qué? ¿Es tu novia?
No, pero tampoco es la de él.
- Pero podría serlo. - ¿Quién lo dice?
Tu ex esposa.
No necesito oír esto. Jake, cariño, que te diviertas.
Charlie, compórtate.
¿Y yo?
Yo puedo tener mis cosas también.
- Hola, soy Joanie. - Hola. Iré a jugar en mi habitación.
- ¿Puedo ir contigo? - Como quieras.
Si puede mantener esa actitud durante otros 30 años, será genial.
No le temo a tus abogados, ni a tus psiquiatras.
Bien, mándamelos, porque ¿sabes qué?
Nos escaparemos, y nunca nos encontrarán.
Están muy disgustados conmigo.
- ¿Hay algo que podamos hacer? - Gracias, ya han hecho demasiado.
- Odio ponerlos en esta situación. - No hay problema.
Hay mucho espacio. Tú y Joanie pueden dormir en mi habitación,
y yo dormiré con Charlie.
¿Tú dormirás con Charlie?
- Un momento, amigo. - No, será divertido.
Será como cuando éramos niños.
De acuerdo.
Pero recuerda, esta vez no estará mamá para ayudarte si es que gritas.
¿Por qué están aquí?
Están atravesando una situación difícil, y las estamos ayudando.
Esa chica es bastante molesta.
- Creo que le gustas. - Sí, eso es lo molesto.
- ¿Aún no te gustan las chicas? - No, sí me gustan.
Pero no las de ocho años.
¿Joanie está bien?
Sí. Se durmió en cuanto se acostó.
- Fue un largo día para ella. - Sí.
La buena noticia es que creo que mis suegros no me molestarán más.
La mala noticia es que ése no era el auto de mi psiquiatra.
Sí, bueno, todos cometemos errores.
Pero al menos tú lo hiciste por una buena razón.
Amas a tu hija.
Ojalá supiera qué hacer ahora.
Porque sé que parecería que tuviera todo bajo control,
- pero esto es algo... - ¿Aterrador?
Sí. Entiendo.
Cuando terminó mi matrimonio, estaba aterrado.
Es por lo desconocido.
- Sí. - No, no llores.
Todo saldrá bien, ya verás.
- ¿Qué sucede? - No lo sé.
Hace tanto tiempo que nadie me toca.
Ven aquí.
- ¿Alan? - ¿Sí?
Hace tanto tiempo que nadie me toca.
¿Cuánto viste?
Lo suficiente como para no poder dormir.
Genial. Me muero por hablar de esto.
Sólo nos besamos, pero fue un beso increíble.
Sentí que nuestras almas se fusionaban.
- Eso era saliva, Alan. - No, hablo en serio.
Frankie es increíble. Piénsalo.
Primero pierde a su esposo, luego debe luchar para criar a su hija,
y aun así tiene un espíritu impresionante, una joie de vivre.
¿Quieres saber lo que pienso?
¿Es positivo y alentador?
Buenas noches, Alan.
No. Dime lo que piensas.
De acuerdo.
Te conozco desde siempre, y si hay algo que he notado,
es que te vuelves un idiota con las mujeres que sufren.
- No es así. - Vamos, Alan.
Todas las mujeres con las que te involucraste
han tenido problemas.
Espera, ¿qué me dices de...? Continúa.
Les dedicas todo tu tiempo y energía a ayudarlas
en lugar de hacer lo humano,
que es tener sexo con ellas y luego escapar.
¿Qué tiene de humano eso?
A mi manera, ellas la pasan bien, tú la pasas bien, y nadie sufre.
A tu manera, te casas, las asfixias,
empiezan a odiarte, y terminas mudándote conmigo.
¿Sabes qué, Charlie? Creo que estás celoso.
- ¿De quién? - De mí.
Por primera vez en la vida, una mujer me eligió a mí
antes que a ti, y no lo soportas.
Puedo soportarlo. No lo entiendo, pero puedo soportarlo.
Siento lástima por ti. Me apena que tu corazón
se haya endurecido tanto que perdiste la capacidad
de conectarte con otro ser humano en algún nivel más significativo
que mediante el embriagante intercambio de fluidos corporales.
Vaya, sólo tú puedes tomar algo hermoso
como el sexo embriagante y hacerlo sonar sucio.
No sé por qué me molesto en hablar contigo.
- ¿Alan? - ¿Qué?
Creí que teníamos un pacto de nunca dormirnos enojados.
Déjame en paz.
Vamos. ¿No quieres acurrucarte conmigo?
Te juro por Dios que perderás esa mano.
- Ésa no es mi mano. - ¡Mamá!
- ¿Sabes dónde está Jake? - No, cariño, lo siento.
- Estamos jugando a las escondidas. - No sé dónde está escondido.
No, yo me estaba escondiendo, y él debía encontrarme.
Ya pasó más de una hora.
- Si lo veo, le avisaré. - Gracias.
De nada.
- Gracias. - De nada.
Buenos días.
- ¿Café? - Gracias.
Pensé que quizá hoy, tú, yo y los niños podríamos hacer algo divertido.
- ¿Y Charlie? - Él ya se divirtió.
Ya sé. ¿Por qué no vamos
al Parque Will Rogers y hacemos un picnic?
- Me parece bien. - Genial.
- Buenos días. - Buenos días.
Oh, no.
Estoy de sobra aquí.
No digas eso.
- Yo diría que eres insignificante. - Alan.
- La 5º rueda, el 11º dedo, el 3º pezón. - ¡Alan!
Interesante.
- ¿Qué es interesante? - Esto es nuevo para mí.
Y no me gusta.
- Charlie, eres un gran tipo. - No, por favor, basta.
No me llames un gran tipo.
Así es como llamas al amigo tonto y fracasado
que debe bailar
con la prima horrible de la chica linda.
- ¿Qué? - Nada. Estoy teniendo un muy buen día.
- ¿Vienes al picnic, tío Charlie? - No. No pude encontrar una cita.
Jake,
mamá quiere saber si quieres sándwich de huevo o de atún.
- De atún. - Yo también.
Dios, es insoportable.
Al menos tú no eres el tercer pezón.
Jake, ¿por qué no vas a la cocina
y ayudas a Joanie con la canasta de picnic?
¿Estás seguro de que no quieres venir?
- ¿De verdad quieres que vaya con ustedes? - No, sólo estaba siendo amable.
Escucha, Frankie, necesitamos hablar de ti y de Alan.
Vamos, amigo.
- No estás celoso, ¿no? - No. Sorprendido, quizá.
Perplejo, estupefacto, atónito, pero no celoso.
Sólo quiero asegurarme de que entiendas lo vulnerable que es.
¿Tú no crees que yo también soy vulnerable?
Quizá no lo hayas notado, Charlie,
pero estoy más tensa que una vara de acero.
Te lo diré más simple, mi hermano está loco por ti.
Yo también estoy loca por él.
No, tú no entiendes. Alan quiere formar un hogar.
Ya se imagina yendo de compras contigo,
eligiendo vajilla, cubiertos y almohadones.
- Vamos. - Lo hizo conmigo.
Realmente te preocupas por él, ¿no?
Sí.
Eres un gran tipo, Charlie.
Un gran tipo y un beso en la mejilla.
Podría golpearme en los testículos directamente.
- ¿Quieres jugar a la mancha? - No.
- ¿A las escondidas? - No.
- ¿Quieres perseguirme? - No.
- Los chicos se están divirtiendo. - Fue una idea genial, Alan. Gracias.
Lo que lo hace maravilloso es la compañía.
¿Siempre dices lo apropiado?
No lo sé.
Supongo que intento ser sensible con el momento
y mido mis palabras, así no suenan tan emotivas...
No, no siempre.
Escucha, Frankie, estuve pensando.
Nos llevamos tan bien, y nuestros hijos se llevan bien,
y ya que ninguno de los dos tiene un lugar propio...
Alan.
Decididamente no.
- Pero... - No. Mi vida es un desastre,
y debo ocuparme de muchísimas cosas
antes de siquiera pensar en formar una relación.
Sí, sé que tienes muchos problemas, pero puedo ayudarte en esta aventura.
- ¿Qué? - Es algo que dijo Charlie.
Esperaba que tú lo entendieras.
No. Alan,
hablé con mi hermano en Seattle hoy,
y él y su esposa nos alojarán a Joanie y a mí durante un tiempo.
- ¿Te irás? - Mañana por la mañana.
Puedo inscribirla en una escuela allí, conseguir un trabajo
y empezar a reacomodar mi vida de nuevo.
Sí, no. Es lo más lógico. Claro.
- Lo siento. - No. Estás haciendo lo correcto.
- Mírale el lado positivo, Alan. - ¿Qué lado positivo?
Me acostaré contigo esta noche.
Vaya. Creo que lloraré de nuevo.
Cariño, el taxi está esperando. Despídete de Jake.
- Adiós, Jake. - Adiós.
¡Rayos!
- Charlie, ¿qué puedo decir? - Lo sé. Soy un gran tipo.
¡Rayos!
Sabes, me habría encantado llevarte al aeropuerto.
No, es mejor despedirnos aquí, porque el aeropuerto de LA es un lío,
y el aro de mi sostén siempre activa los detectores de metales.
No tiene que ser una despedida para siempre.
Una vez que nos acomodemos, puedes venir a visitarnos.
Claro.
Adiós.
Toma, llego tarde.
- Es difícil verla irse, ¿no? - Sí. Voy a echar de menos a Joanie.
Ripeado para subXpacio y TusSeries Spanish